Большой латинско-русский словарь - ratio

ratio, onis f 1) счет (in rationem inducere внести в счет, сосчитать; rationem inire произвести счет, сосчитать; ratio aeraria стоимость денег, курс); 2) статистический обзор, роспись, запись, список; 3) денежное дело и деловые отношения, ведение дела (ratio domestica внутренняя политика; publicae privataeque rationes государственные и частные сношения; meae rationes мой расчет, мой интерес, моя выгода); 4) отчет (rationem reddere дать отчет; rationem vitae reposcere требовать отчета); 5) отношение к, связь с (aliquid rationis habere cum alqo иметь счеты, быть в сношении, быть в связи с кем-либо; ad rationem alcjs rei в отношении к чему-либо); 6) рассуждение, соображение насчет чего-либо (alcjs habere rationem или alcjs rei ducere rationem принимать в расчет, в соображение кого-либо, что-либо, иметь в виду кого-либо, что-либо; suam rationem ducere иметь в виду свои интересы; habeo rationem принимаю в соображение); 7) на расчете основанное предположение (quantum in ratione esset насколько можно рассчитать); 8) образ действий, способ, прием, план; 9) качество, свойство, положение, устройство, порядок, направление (ratio belli план военных действий; rationes belli gerendi меры, необходимые для ведения войны; meae vitae rationes ab ineunte aetate susceptae образ жизни, который я веду с молодых лет; ratio pecuniarum денежные обстоятельства; rei militaris ratio et ordo стройный порядок, предписываемый военным искусством; ratio et ordo agminis устройство и порядок шествия; ratio vitae naturaeque nostrae характер нашей жизни и природы); 10) мышление,. способность мышления, разум (ut agentem te ratio ducat, non fortuna чтобы твоими действиями руководило благоразумие, а не случай); 11) разумное основание; 12) разумность, разумное отношение, разумная мера, сообразность с законами, закон, правило, порядок (modo et ratione с соблюдением меры и разумно); 13) образ мыслей, направление, принцип (ratio popularis демократическое направление; bona ratio cum perdita confligit благонамеренный (консервативный) принцип борется с основными положениями революционной партии); 14) основное положение, принцип, теория, система, учение, теоретическое, научное знание (sine ulla arte aut ratione без всякого применения правил теоретического искусства); 15) на разумных основаниях покоящееся мнение, взгляд; 16) аргументация.